Começou por ser um blog acerca das peripécias de um português a fazer SVE em Buje, Croácia, tendo depois passado a ser um blog sobre a experiência de viver em Belgrado, Sérvia. "Ja sam portugalac" significa tanto em sérvio como em croata "Eu sou português".
quinta-feira, 17 de novembro de 2011
Uma planta chamada Rui
Dia de segunda aula de português e fui surpreendido por uma aluna (calma lá que é uma senhora de meia-idade) que me trouxe três folhas de uma planta autóctone da Ístria e me disse que o nome da planta é Rui.
Já não é a primeira vez que tenho uma surpresa devida ao meu nome, bastando procurar o significado do mesmo em línguas como o russo, polaco, checo, ucraniano e eslovaco.
Tive de tirar uma fotografia às mesmas folhas sobre uma folha de papel antes de as colar na mesma para depois afixar na parede do escritório.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário