Istra/Istria: uma região bilingue III

Início do mês foi dia de receber o dinheiro de bolso juntamente com o "subsídio de alimentação" na tesouraria da autarquia de Buje. Eu e o meu colega italiano assistimos a uma conversa dentro do gabinete (em que país é que eu costumava assistir a coisas destas nas horas de trabalho?) entre duas mulheres em que uma falava em italiano e a outra respondia em croata, e vice-versa. Não aparentavam qualquer desentendimento.