Tendo há uns dias atrás tido a oportunidade de treinar algumas frases em croata, a certa altura oiço alguém a dizer várias vezes a palavra "puta" e perante isso não resisti a perguntar pelo significado desta palavra em croata. Fiquei então a saber que esta é a palavra croata para "volta". Em sentido contrário, a palavra croata "kurva" tem tradução em português para "puta".
Será que está aqui alguma relação com expressões como "Vai mas é dar uma volta" ou "Vai mas é dar uma curva"?
Sem comentários:
Enviar um comentário