Nunca ninguém me tinha dito que a língua croata era fácil e posso-o confirmar agora que a estou a aprender.
A terceira pessoa dos verbos, tanto no singular como no plural, em vez de ter 2 géneros tem 3 géneros, o que me valeu ter colocado à professora a questão sobre se o 3º género era o transexual. Complicado é também saber quanto usar o 3º género, que não é o transexual mas sim o neutro. Tal como nas línguas românicas, o plural entre o género masculino e feminino juntos é feito com o plural do masculino. Complicado foi perceber em que contexto usar o género neutro.
Sem comentários:
Enviar um comentário