Já numa aula de português me tinha vindo uma aluna oferecer folhas de uma planta que disse chamar-se Rui (e que eu tratei de as colar na parede do meu escritório e tirar uma fotografia). Desta vez foi vez de estar eu num carro com os 3 alunos que ainda tenho de português (e nenhum deles é a tal aluna que me ofereceu as tais folhas) quando um deles pede à aluna que estava a conduzir para parar o carro no meio da estrada. Ela pára o carro bastante surpreendida. Andamos então um bocado até a uma pequena árvore em frente da qual Zlatko insiste em que eu seja fotografado. Achei estranho o pedido mas lá acedi. Dentro do carro de novo ele explica-me que aquela árvore se chama Rui (ou talvez Ruj de acordo com a ortografia da língua croata na qual o "J" se lê como "I") e que a palavra croata para Setembro é "Rujan" devido ao facto de ser naquele mês que a tal planta adquire uma tonalidade vermelha.
Sem comentários:
Enviar um comentário