Viver em Buje sem ter um carro

Eis o que vi escrito num livro em italiano de uma autora da Bujstina/Buiese (região de Buje): "Um buiense sem automóvel é um buiense morto". Eu ainda não morri, por acaso.