A região da Ístria, onde Buje se encontra, é uma região que ao longo da história serviu para diversas fronteiras: fronteira entre os etruscos e os ilíricos, fronteira entre os impérios romanos Ocidental e Oriental, fronteira entre o "Império" Veneziano e o Império Bizantino, fronteira entre o Sacro-Império Romano-Germânico, mais tarde Áustria, e o Império Otomano, e mais recentemente os "impérios" nacionalista e comunista. É pois uma população bilingue que habita esta região e no dia-a-dia é comum ouvirem-se as línguas italiana e croata a serem faladas. Diz-me o meu colega italiano que é possível ouvir-se italiano com pronúncia croata e croata com pronúncia italiana. Quem sou eu para dizer que ele está a mentir...
Sem comentários:
Enviar um comentário