Portugal é um país estupidamente burocrático mas felizmente algumas coisas não funcionam tão mal como é o caso de quando se pede um registo criminal na Loja do Cidadão, pese embora ache estúpido perguntarem o porquê da emissão do registo e pedirem dinheiro pelo mesmo.
Estando já a pensar em projectos futuros, e estando de olho num projecto noutro país para o qual me pedem o registo criminal na Croácia com tradução certificada para o inglês, lá fui eu tratar de o obter. Mas por cá parece que ninguém sabe como obter tal coisa. Falei com a minha senhoria que trabalha no tribunal e me disse para lá estar no dia seguinte de manhã e perguntar por ela. Lá o fiz, tendo a mesma me reencaminhado para uma colega que perante a questão me disse para ir à esquadra da polícia, na qual uma hora depois de esperar me disseram que não faziam nada disso e que teria de ir ao Ministério da Justiça em Zagreb. De notar que em nenhum dos locais eles pareciam saber o que é um registo criminal nem mesmo quando eu especificava que preciso de um documento onde é constatado que não tive qualquer problema com a polícia. O pesadelo burocrático seguir-se-à em próximos artigos.
